ça ressemble à du québécois, mais bon... il est en vacances? ou ptet en cure? _________________ Donne cours guitare et basse à Delme (57) et environs... non je n'habite pas un village perdu, il est juste éloigné!
Ma participation OFF au défi MAO(08-2009) en forme de James Bond : http://thenick.free.fr/GLive/JamesBoon.mp3
Quand des gens immigrent ici, on essaie de leur faire apprendre le français, et quand finalement ils parlent français ils ne comprennent pas ce qu'on dit...
^^
C'était histoire de passer un petit clin d'oeuil aux Québecois
Mon intervention n'as pas de suite logique au fil de discution rassurez vous! lol
Je vais donc traduire (en Français de France, comme me disait un pote d'Alberta), c'est pris d'expressions des divers coins du Québec: "Ostie mon chum, à parler au travers de son chapeau, on arriverais malpogné! Le vue est écoeurant, twit!!! "^^
"Merde mon pote, à parler à tord et à travers, on arriverais à ne pas se comprendre! Le film est excellent, Minus!!! ^^"
Voilou ^^, j'aime bien le Québécois, des expressions étonnantes et marrantes! Enfin en France aussi on à des expressions étrange, mon pote d'Alberta (attention Alberta ce n'est pas du Québec, mais...) se marrait quand je disais; "oh la vache!", "un pupitre, en Alberta c'est un Lutrin", "je me suis garé dans le parking" Lol en Alberta et au Québec c'est "je me suis parké dans le stationnement" ^^ etc...
Au faites, anecdotes marrantes: à trois ans près, on aurais très bien pu parler Breton au Québec!
Celui qui découvrit le Québec (Canada) Jacques Cartier était Breton de St Malo (Ile et Vilaine), il découvris le Québec en 1535, 3ans plus tôt avais lieu l'annexion de la Bretagne à la France. Le Québec aurais donc pu être un territoire Breton! ^^
Voilou, c'était mon petit clin d'oeuil à nos lointains cousins, je vais de ce pas mettre mon chandail de Hockey (le maillot), et prendre ma crosse (bâton de Hockey pour les Québecois) pour un petit match.
^^
et prendre ma crosse (bâton de Hockey pour les Québecois) pour un petit match.
Kenaveu
Uhm , et bien je te suggère plutôt de prendre ton baton... Je crois pas que tu feras grand chose avec ta crosse pendant une game _________________ http://profile.myspace.com/Scrak
).
