Communauté : Compte gratuit · Se connecter · 1711 connectés Accueil Guitare Live | Les intervenants | L'équipe | FAQ | Aide | Publicité   
Guitare Live : le portail pédagogique de la guitare
Accueil Guitare LiveLe magazine de Guitare LiveArticles de Guitare LiveLes cours de guitare de Guitare LiveDébutant Guitare LivePlans / riffs de Guitare LiveLes défis de Guitare LiveLes duels de Guitare LiveForum Guitare LiveL'atelier de Guitare Live
 |  Autour des défis  |   |      
 
forum de guitare live
Forum guitare live Accueil du forumForum défis › Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

Aller à la page: Page précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37  Page suivante
Nouveau sujet sur le forum général de guitare live Répondre au sujet Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !
Auteur Message
free4one

Inscrit le 15 Aug 03
Localisation : France
Posté le: 15 Jul 05 15:59   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

Magnus Olsson a écrit :
free4one a écrit :
Nino a écrit :
zamzamx a écrit :
mais je men fout parce que moi le public je l emmerde



bah comme ça au moins on sait où ne pas aller t'écouter

Nino


Au dela de ton ton blagueur, certaines "stars" de la chanson nous donnent parfois le sentiment de vraiment penser comme ça...

Et dire qu'il va falloir tout traduire a Magnus...



Scary to read your name and not knowing what it is about.

I really have to, like million times before, I wish my French was better.
I really have to work on it, a lot.

/Magnus


Sorry, I'm going to translate...

Euh, please help me "berkelyan" ...


_________________
http://www.myspace.com/free4one
Haut de page Profil de free4one Envoyer un message privé à free4one Trouver les membres géographiquement proches de free4one Profil matériel de free4one Tous les défis de free4one Tous les plans de free4one Interview portrait de free4one
Nino

Inscrit le 06 Aug 03
Localisation : Paris
Posté le: 15 Jul 05 16:04   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

free4one a écrit :

Sorry, I'm going to translate...

Euh, please help me "berkelyan" ...


Va chercher Ayman aussi ! Vous ne serez pas trop de 3

En fait ça serait sympa d'avoir son avis sur la question de la création et de la reprise... non ?

Nino


_________________
Nino

Nino...Tiens y'a de l'écho...ooOOOooo...

Pis ça c'est pour mon pote RV.
Bah c'est la vie qui va et qui vient... Tiens encore de l'écho...OOOooo...o..o
http://www.espace-cubase.org/page.php?page=top50
Haut de page Profil de Nino Envoyer un message privé à Nino Trouver les membres géographiquement proches de Nino Profil matériel de Nino Tous les défis de Nino Tous les plans de Nino Interview portrait de Nino
Hougo
Animateur défi

Coach tonnerre

Riffeur éclair

Inscrit le 13 Jan 05
Localisation : Tours
Posté le: 15 Jul 05 16:14   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

Allright, Magnus here i come! :p

So basically, when playing in front of people, what's the difference between playing your own compositions or playing covers? Is the feeling the same? Is it the same fear? The same reward as well?

Is it a completely different approach, as far as creative work is concerned?

Basically, people are talking about that, and they would love to know your mind about it

(Pour les Fr :

En fait, quand on doit jouer pour un public, quelle est la différence entre le fait de jouer tes propres compos, et faire des reprises? Est-ce que le feeling est le même? Est-ce que c'est la même peur, ou la même récompense?
Est-ce qu'il s'agit d'une approche complètement différente, pour ce qui est de l'aspect créatif de la chose?
Les gens ici sont en train de discuter là dessus, et adoreraient avoir ton opinion.)

(si vous voulez que je pose d'autres questions, n'hésitez pas

Haut de page Profil de Hougo Envoyer un message privé à Hougo Trouver les membres géographiquement proches de Hougo Profil matériel de Hougo Tous les défis de Hougo Tous les plans de Hougo Interview portrait de Hougo
zamzamx
Modérateur

Riffeur éclair

Médiator d'or
Voir ses défis
Groove d'argent
Voir ses défis basse
Inscrit le 08 Jun 04
Localisation : Rennes (35, France)
Posté le: 15 Jul 05 16:17   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

Nino a écrit :
Magnus Olsson a écrit :
free4one a écrit :
Nino a écrit :
zamzamx a écrit :
mais je men fout parce que moi le public je l emmerde



bah comme ça au moins on sait où ne pas aller t'écouter

Nino


Au dela de ton ton blagueur, certaines "stars" de la chanson nous donnent parfois le sentiment de vraiment penser comme ça...

Et dire qu'il va falloir tout traduire a Magnus...



Scary to read your name and not knowing what it is about.

I really have to, like million times before, I wish my French was better.
I really have to work on it, a lot.

/Magnus


Alors qui c'est qui s'y colle ?

Nino



desole moi je parle pas l'italien...ok je


_________________
http://www.myspace.com/1troika
http://www.myspace.com/gregoryledain
Haut de page Profil de zamzamx Envoyer un message privé à zamzamx Trouver les membres géographiquement proches de zamzamx Profil matériel de zamzamx Tous les défis de zamzamx Tous les plans de zamzamx Interview portrait de zamzamx
Nino

Inscrit le 06 Aug 03
Localisation : Paris
Posté le: 15 Jul 05 16:23   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

zamzamx a écrit :



desole moi je parle pas l'italien...ok je


Moi non plus j'ai du mal avec le breton hein alors si tu sors... J'y vais aussi !
Et là on a fait avancer la marmite à crabe ! Surtout pour traduire ça c'est ça qu'est bon ! Le crabe pas, la marmite

Kenavo !

Nino


_________________
Nino

Nino...Tiens y'a de l'écho...ooOOOooo...

Pis ça c'est pour mon pote RV.
Bah c'est la vie qui va et qui vient... Tiens encore de l'écho...OOOooo...o..o
http://www.espace-cubase.org/page.php?page=top50
Haut de page Profil de Nino Envoyer un message privé à Nino Trouver les membres géographiquement proches de Nino Profil matériel de Nino Tous les défis de Nino Tous les plans de Nino Interview portrait de Nino
free4one

Inscrit le 15 Aug 03
Localisation : France
Posté le: 15 Jul 05 16:25   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

Hougo a écrit :
Allright, Magnus here i come! :p

So basically, when playing in front of people, what's the difference between playing your own compositions or playing covers? Is the feeling the same? Is it the same fear? The same reward as well?

Is it a completely different approach, as far as creative work is concerned?

Basically, people are talking about that, and they would love to know your mind about it



Hougo, you are the master of the summary...

Hougo, vous êtes le maître du résumé...

http://www.reverso.net/...


_________________
http://www.myspace.com/free4one
Haut de page Profil de free4one Envoyer un message privé à free4one Trouver les membres géographiquement proches de free4one Profil matériel de free4one Tous les défis de free4one Tous les plans de free4one Interview portrait de free4one
Nino

Inscrit le 06 Aug 03
Localisation : Paris
Posté le: 15 Jul 05 16:31   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

free4one a écrit :

Hougo, you are the master of the summary...

Hougo, vous êtes le maître du résumé...

http://www.reverso.net/...


Ouais attends ! Elles sont comment les traductions d'Hougo ? S'il les fait dans les mêmes conditions que son défi, finalement je suis bien content de ne pas comprendre l'anglais moi

Nino


_________________
Nino

Nino...Tiens y'a de l'écho...ooOOOooo...

Pis ça c'est pour mon pote RV.
Bah c'est la vie qui va et qui vient... Tiens encore de l'écho...OOOooo...o..o
http://www.espace-cubase.org/page.php?page=top50
Haut de page Profil de Nino Envoyer un message privé à Nino Trouver les membres géographiquement proches de Nino Profil matériel de Nino Tous les défis de Nino Tous les plans de Nino Interview portrait de Nino
Hougo
Animateur défi

Coach tonnerre

Riffeur éclair

Inscrit le 13 Jan 05
Localisation : Tours
Posté le: 15 Jul 05 16:34   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

lol mais arrêtez avec vos traducteurs automatiques, sérieux ça pique les yeux.
En fait le problème c'est que le français est une langue où on utilise énormément de substantifs (les noms quoi), alors qu'en anglais pas du tout, donc ça donne des trucs assez horribles.
Par contre, on a quand même la chance d'avoir un pti gars bien sympa et qui touche bien en anglais, berkeylian ^^

Toutefois Free je reconnais bien là ta perspicacité légendaire, et en effet je suis bien le maitre de l'univers, car tout comme Musclor, je porte présentement un string panthère. Voilà c'est dit :p

Haut de page Profil de Hougo Envoyer un message privé à Hougo Trouver les membres géographiquement proches de Hougo Profil matériel de Hougo Tous les défis de Hougo Tous les plans de Hougo Interview portrait de Hougo
Hougo
Animateur défi

Coach tonnerre

Riffeur éclair

Inscrit le 13 Jan 05
Localisation : Tours
Posté le: 15 Jul 05 16:35   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

Nino a écrit :
free4one a écrit :

Hougo, you are the master of the summary...

Hougo, vous êtes le maître du résumé...

http://www.reverso.net/...


Ouais attends ! Elles sont comment les traductions d'Hougo ? S'il les fait dans les mêmes conditions que son défi, finalement je suis bien content de ne pas comprendre l'anglais moi

Nino


Translator : Hugo is emmerding you mister

Haut de page Profil de Hougo Envoyer un message privé à Hougo Trouver les membres géographiquement proches de Hougo Profil matériel de Hougo Tous les défis de Hougo Tous les plans de Hougo Interview portrait de Hougo
Nino

Inscrit le 06 Aug 03
Localisation : Paris
Posté le: 15 Jul 05 16:42   Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Répondre en citant sur Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson !

free4one a écrit :

http://www.reverso.net/...


Houlala ! Je viens d'essayer avec mon propre texte que j'ai traduit en anglais puis ensuite retraduit en français.

Ben j'ai du mal à me comprendre ! Putain c'est grave les gars

Faut pas utiliser ça, ni les autres d'ailleurs, c'est pas possible c't'histoire...

Nino


_________________
Nino

Nino...Tiens y'a de l'écho...ooOOOooo...

Pis ça c'est pour mon pote RV.
Bah c'est la vie qui va et qui vient... Tiens encore de l'écho...OOOooo...o..o
http://www.espace-cubase.org/page.php?page=top50
Haut de page Profil de Nino Envoyer un message privé à Nino Trouver les membres géographiquement proches de Nino Profil matériel de Nino Tous les défis de Nino Tous les plans de Nino Interview portrait de Nino
Nouveau sujet sur le forum général de guitare live Répondre au sujet Le défi de Magnus Olsson : félicitations à Magnus Olsson ! Forums de Guitare live -> Forum général des défis

Aller à la page: Page précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37  Page suivante

Pour aller plus loin avec les cours de Guitare Live :


Quizz : maîtrisez-vous le vocabulaire de la guitare ?
L'XXXXXXXXXXXX est une technique rythmique de la main droite qui consiste à jouer une ou plusieurs cordes dans un sens alterné. La réponse est...
Guitare & basse sur Guitariste.com

Identification


Connexion auto
Devenir membre ››
Newsletter ››
Oubli codes d'accès ››
Aide connexion ››
Nos membres ››
Messages privés ››
Mon compte ››







 


  Accueil  |  Magazine  |  Articles  |  Cours de guitare  |  Défis  |  Duels  |  Atelier  |  Débutant  |  Vidéos  |  Forum  | S'abonner

Qui sommes-nous ? · Conditions générales d'utilisation · Conditions générales de vente

Publications Audio Print : 64 rue Anatole France, 92300 Levallois-Perret & Marqués de Monteagudo, 15, 4°, 28028 Madrid

45303237700013 RCS Nanterre & N0014745D Madrid © 2000-2008, tous droits réservés

® Guitariste.com : guitare & basse · ® Guitare Live : magazine & cours de guitare en vidéo

cours de guitare en vidéo · cours de théorie · cours de technique · cours de pratique · cours de rythme · cours débutant
magazine guitare · riff guitare · playback · jouer en groupe · accord guitare · gamme guitare · arpège guitare · triade guitare
Espace achat : achat guitare · achat basse · achat ampli · achat pédale · achat accessoire · achat partition