Et voici le message de Magnus ainsi que notre décision:
"This was very, very hard, so many of you are just amazing players.
This whole experience has made me scared to come and play in France because everybody in the audience will be much better guitar players then I am, scary.
Thank you all for doing this and for making me feel so welcome here.
The winner we have chosen is playing with great attitude and with great demand over his technique and note choice. He has great control over his phrasing and has great intonation (last time I will use that word, I promise) and a good vibrato.
He doesn’t sound like he is coping anybody ells and has a voice of his own.
There are some other guys at the same level of playing, but we think his solo is the one that fits best with the Backing Track.
So the winner of this Défis and a free DiMarzio pickup is OLMOS!!!!
It was a very close call between Olmos, Tristan and Nino and the difference was very little.
They are all very, very good guitar players and I think that Nino stands out the most, but Tristan and Olmos fits the BT better.
Congratulation to you Olmos for doing some amazing playing.
Send me a e-mail with you address and what pickup you want, I really recommend the BREED if you play humbuckers or any of the Virtual Vintage if you play singlecoil, but the choice is yours, and DiMarzio will send a pickup to you ASAP.
Thanks to all of you for taking part of this.
Magnus"
LA TRADUCTION:
"C'était très dur de choisir beaucoup d'entre vous sont d'excellents joueurs de guitare.
Cette xperience m'a donné peur de venir jouer en France car beaucoup dans le public vont être de meilleurs guitaristes que moi même je ne le suis. ça fait vraiment peur....
Merci à vous tous d'avoir participé et de m'avoir aussi bien acceuilli ici.
La gagant que l'on a choisi joue avec une excellente attitude et beaucoup d'exigence sur son choix de note et sa technique.
Il a un excellent contrôle sur son phrasé, son intonation (dernière fois j'utilise ce mot promis) et son vibrato.
On ne sent pas qu'il copie quelqu'un et il a son propre son.
Il ya beaucoup parmi les participants qui ont le même niveau de jeu que lui, mais on pense que son solo colle le mieux au BT.
Le gagnant de ce défis et du micro Di Marzio est donc: OLMOS!!!
C'était très sérré entre OLMOS, TRISTAN et NINO et la différence très faible.
Ils sont tous les trois très bon joueurs Nino en particulier, mais le jeu de Tristan et Olmos collait mieux au BT.
Félictation à toi Olmos pour ton très bon jeu.
Envoie moi un e-mail avec ton adresse et quel modèle de micro tu souhaites, je te recommande les micros BREEDS si tu joue avec des Humbuckers ou n'importe quel autre Virtual Vintage si tu joue en simpel bobinage, le choix en tout cas est le tien, et Di Marzio va t'envoyer un micro chez toi dès que possible.
Bon ben moi du coup j'ai toujours pas de micro hein !
M'en fous je reviendrais au prochain défi pour gauler la guitare
Nino
I'm translating for Magnus :
Congratulations to Olmos ! And thanks for the comments.
Ok, but I still don't have pickups !
Bah, I don't care, I'll come back for the next chalenge to steal the guitar !
Nino _________________ Je suis devenu transparent !
You, Stef and Olmos where my top ranking players.
I will call you if I ever need or hear about a job for a good acoustic player.
/Magnus
just translating
Magnus a écrit :
Nino, tu es très bon. Toi, Stef et Olmos étaient mes favoris. Je t'appelerai si jamais j'ai besoin ou si j'entends parler d'un boulot pour un bon joueur d'accoustique.
/Magnus _________________ Je suis devenu transparent !
Bravo à tous, et notamment à Olmos, même si mon favori était plus acoustique que ça. ( Nino, t'as pas de micro, tu joueras encore acoustique la prochaine fois, tant mieux! )
Quant à moi, comme d'habitude: j'essaierai de faire fois la prochaine mieux, , mais j'ai appris des trucs, rien qu'en écoutant, et j'ai passé de bons moments, grâce à l'ambiance générale.
de quoi se plaint-on, donc? Mais de rien, de rien! _________________ "Take it easy. But take it."
) 
