le cours n'existe pas ou n'a pas été activé